彭丹被吃奶趙伯超看見了這一情況，也帶領軍隊逃跑，侯景乘勝追擊，梁軍全部潰敗。。，。王德仁因爲此事憤恨不平，甲申（十二日），引誘山東大使宇文明達進林慮山並殺了他，叛唐歸附了王世充。。，。不然，彼衆我寡，若悉軍來戰，必不能支。。，。
不久，朱粲收聚他的余部，重振軍勢，在冠軍自稱楚帝，改年號昌達，進攻鄧州。。，。柳述被流放到龍川，元岩被流放到南海。。，。
[26]十二月，戊戌，以吏部尚書王爲右仆射，度支尚書孔奂爲吏部尚書。。，。 [25]魏以王琳爲大將軍、長沙郡公。。。、侯景本是一個出身低賤的鄉野之夫，剛好趕上風雲變幻之際，因此借機而位列三卿，食邑萬戶，他要是能拈量清自己的身份，便早就應該滿足了。。，。十一月，己醜，寶應大敗，逃至莆口，謂其子曰：“早從虞公計，不至今日。。，。”乃受循降，獲男女二萬口而還，于是劍北皆入于魏。。，。
[32]王偉勸說侯景弑殺簡文帝以斷絕衆人之心，侯景聽從了。。，。打到菰首橋東面的時候，侯景手下的將領宋子仙埋伏的部隊襲擊了他們，樊文皎戰死，李遷仕逃了回去，柳敬禮是柳鍾禮的弟弟。。，。是歲，上賜湯玺書責以“雖稱藩附，誠節未盡”。。，。 [9]梁師都攻占了雕陰、弘化、延安等郡，就即皇帝位，國號梁，改年號爲永隆。。，。、每罵雲：“漢狗大不可耐，唯須殺之！” [2]戊寅（十一日），北齊任命並省尚書令高阿那肱錄尚書事，總管外兵和宮內的機密，和侍中城陽王穆提婆、領軍大將軍昌黎王韓長鸾一同擔任朝廷中樞的要職，號稱“三貴”，禍國殃民，一天比一天厲害。。，。！、請引兵避之，使其欲戰不得，坐費歲月，將士疲倦，然後乘間擊之，乃可破也。。，。
尚書左仆射崔暹屢谏，演謂暹曰：“今太後不敢言，吾兄弟杜口，仆射獨能犯顔，內外深相感愧。。，。上賜德林莊店，使自擇之，德林請逆人高阿那肱衛國縣市店，上許之。。，。
西魏丞相宇文泰因爲離瓜州路途遙遠，很難興師動衆地討伐他，便想用智謀征服鄧彥。。，。五月，甲申，初诏郡、縣置義倉。。，。、 侯景與身邊的親信幾十人乘一只小船逃跑，人多船小，他把兩個兒子推到水中淹死了。。，。王思政命令部隊把戰鼓和軍旗都放倒在地，好象沒有人一樣。。，。但是阿谀奉承迎逢上意，又不是我的本意。。，。高寶甯者，齊之疏屬，有勇略，久鎮和龍，甚得夷、夏之心。。，。、
崐叛亂平息後，任命馮盎爲漢陽太守。。，。 司農卿傅岐，梗直士也，嘗謂異曰：“卿任參國鈞，榮寵如此。。，。
陸法和請還，既至，謂繹曰：“侯景自然平矣，蜀賊將至，請守險以待之。。，。 [3]戊辰，東魏進太原公高洋位丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、齊郡王。。，。、 [6]庚戌，以司空南徐州刺史侯安都爲江州刺史。。，。
”就這樣他出動軍隊，與歐陽一起前進。。，。並命令有關官員捧著冊書前往南郊祭天，禀告上天隋已承天受命。。，。”丞相高歡寫信吩咐高澄：“司馬尚書令是我的舊友，你應該對他寬大一些。。，。迪與麾下十余人竄于山穴中，日月浸久，從者亦稍苦之。。，。西江督護、高要太守吳興陳霸先帥精甲三千救之，大破子略等，殺天合，擒僧明、文育。。，。、
這時人們的心情恐懼，沒有打仗的心思。。，。他們驕傲我們奮勇，可以一仗打敗他們。。，。陳後主由于大修宮室，極其豪華富麗，府庫空虛，財用枯竭，再要有所興造，就經常苦于沒錢支付。。，。 [3]裴矩聽說西突厥的處羅可汗思念他的母親，請求炀帝派遣使者去招撫處羅可汗。。，。于是西魏廣泛召募關、隴地區豪門大族的子弟來增強部隊的力量。。。、”上命左右引突厥詣韓擒虎前曰：“此是執得陳國天子者。。。
李淵說：“這可以說是‘掩耳盜鍾’，但這是形勢所迫，不得不如此啊。。，。當時中原避亂的人大多逃入突厥，突厥強盛，東自契丹、室韋，西邊包括吐谷渾、高昌，各國都臣服于突厥，突厥有一百多萬士兵。。，。、 夜晚王世充包圍偃師，鄭守衛偃師，他的部下反而開城放王世充入城。。，。
